RSS
Апрель 6th, 2013 
Автор: Эвелина Шестерненко 
Неожиданно получилась у меня переделанная песня на выпускной, и даже инсценированная.
Собственно, это уже Вам решать, просто так ее спеть или поставить сценку.
Я как раз со сценки и начинала, хотела всего пару фраз из песни использовать.
Но перечитала текст и поняла, что надо Вам на выпускном вечере задействовать всю эту песню целиком.
«Как молоды мы были» называется, Александры Пахмутовой и Николая Добронравова. Переделка – моя.
Возможно, это будет весьма нестандартный шаг – эта песня вроде бы о зрелых людях. Но, во-первых, с какой стороны посмотреть – а я уже посмотрела, а во-вторых, зачем Вам всё стандартное?
В общем, поехали, если не страшно.
Переделанная песня на выпускной
– «Как молоды мы были».
- Послушайте сначала, как ее поет Александр Градский в дуэте с Виктором Романченко — видео сразу под этой же статьей.
- Потом найдите минусовку и двух голосистых мальчиков. В идеале – выпускников. Если нет – то из любого старшего класса. Еще – малыша-первоклассника. Он будет в роли живой декорации с легким ранцем за спиной. Нормальной минусовки Вам должно хватить – я написала ровно столько строк, сколько было в оригинале, хотя был соблазн размахнуться шире)))
- Хорошо бы еще подобрать 2-3 выпускников подпевать припевы – выйдет такой маленький мощный хор.
- Напишите слова на листочках и пусть исполнители держат их в руках. Я переделывала всё, в припевах повторяется только мелодия и мотив, а слова каждый раз отличаются. Поэтому лучше пусть подглядывают в записи, чем забудут и запнутся.
- Самое главное! Дорогие солисты, интонации НЕ копируйте – у вас другой текст, интонации тоже должны быть другими. НЕ пытайтесь перепеть Градского – он давно легенда. НЕ смущайтесь, если у вас не столь выразительные голоса, как у него. Это – НЕ важно! Ваши родители и педагоги не будут вас ни с кем сравнивать, они будут слушать вас! Поэтому всё, что от вас требуется – проникнуться тем, что вы в песне поете. Тогда будет и мощь, и энергетика, и драйв!
Почему я думаю, что эта переделанная песня будет иметь успех на Вашем выпускном?
Песня изначально очень сильная, аж мурашки по коже. И эта мощь никуда не денется, поскольку уже заложена в музыке. А в слова я добавила и шутку, и серьезность, и признательность, т.е., все переплелось, как в жизни – и юмор, и торжество момента… И вот на фоне серьезной музыки, под которую чуть ли не по стойке смирно стоять хочется, шутливые слова будут неожиданностью, потому и интересно воспримутся.
Ну, это мое мнение. А что у Вас выйдет, пожалуйста, напишите мне потом здесь в комментариях – мне важно это знать.
В следующей статье я напишу свои идеи, как все-таки поставить сценку, раз мы с неё начали. И выйдет тогда у Вас уже инсценированная песня.
Переделанный текст песни
«Как молоды мы были»
(с моими ремарками курсивом).
Повернись-ка, малыш-первоклассник!
Мне твой взгляд столь наивный знаком.
Это я – лет на 10 моложе, — рукой неспешно указываете на малыша
Но детство мы уже не вернем.
Ничто на земле не проходит бесследно,
И школьные годы все же бессмертны!
И дерзкими мы были,
И глупыми мы были, — поворачиваетесь в сторону учителей
Но вы нас всех любили
и верили вы в нас!
Нас тогда все с улыбкой встречали, — снова показываете на первоклассника
Только б в школу мы все же пришли.
Вы всегда нам ошибки прощали, — опять полуповорот к учителям
А за что - мы понять не могли.
Ничто никогда не уходит бесследно,
Мы ваше терпенье запомним навечно!
И стекла мы ведь били,
И, спрятавшись, курили…
Но вы нам все простили,
Хоть, может быть, и зря!
Первый тайм мы уже отыграли,
И одно мы успели понять -
Чтобы люди тебя уважали,
Надо их и себя уважать.
Мы всегда на уроках чудили,
А то и совсем на них не ходили.
И мел мы намочили, — попробуйте подставить сюда свои конкретные шалости
И стулья привинтили…
Экзамен завалили
И выкрали журнал.
Мы сожгли чуть не все реактивы,
Но в учительской стихла гроза.
Не забыть нам состав педсовета,
И сердитого папы глаза – широким жестом указываете в сторону родителей
Ничто на земле не проходит бесследно,
Мы ваши уроки запомним навечно. – снова обращение к учителям
Все разные мы были,
Но вы нас всех любили.
И мы вам благодарны,
За вашу веру в нас!
Низкий поклон в сторону своих педагогов! Можно именно после этого выступления вручить цветы учителю.
Я уже говорила, скажу снова : я – не поэт даже близко. Иногда кураж идет, или струнка в душе затронутая вздрогнет… Тогда и получаются небольшие стихотворные опусы. Вот как эта переделанная песня на выпускной, например)))
Но я Вам дала толчок, и у Вас школьные песни-переделки должны выйти лучше. Поделитесь только ними потом обязательно!
А еще можно посмотреть переделанную песню «Ваше благородие» из фильма «Белое солнце пустыни», она — в двух частях: песня учеников и завершение - песня про учителей. Отлично подойдет как поздравление в День Учителя, на Последний звонок и по другим школьным поводам тоже.
С пожеланием душевных слов и песен на выпускном вечере,
Ваша Эвелина Шестерненко.
А также Александра Пахмутова, Николай Добронравов, Александр Градский, Виктор Романченко и украинский «Х-фактор» — песня «Как молоды мы были».
Еще по теме:
- Инсценированная песня «Как молоды мы были».
- «До свиданья» — песня-переделка на выпускной, 9 класс.
- «Харизма» — песня, переделанная для КВН по математике
- Песня на юбилей школы
- «Мой друг сейчас пошел к доске!» Песня-переделка.
- «Ваше благородие» – жалобная песня учеников)))
- «Ваше благородие» — песня про учителей
Опубликовано в рубрике 
Метки: 
Песня замечательная получилась. Жаль, что я ее не знала год назад, когда мы с сыном готовились к его выпускному и выбирали песни. Но я уверена, что многим она очень пригодится.
спасибо, Таня, надеюсь, что да — пригодится!
Как уже выяснилось, не во всех выпускных классах есть подходящие дети-солисты, но там, где есть, уже успели произвести фурор.
Мне завуч по внеклассной работе одной из школ об этом написала. Были смех, и слёзы, и мурашки по коже, и всё это сразу. В такие минуты хочется раздвоится, чтобы это самой увидеть))
У сына (младшенького) выпускной)) Вот спасибо, «перекидываю» на его комп., пусть с друзьями готовятся.
буду рада, если Вашему младшенькому пригодится моя переделанная песня))) И с выпускником Вас, Таня!
мой братик, брат, заканчивает школу в этом году. даже не привычно приписывать его в ряды взрослых, но не сделать этого тоже нельзя. как раз нужная песенка, мы заинтересованы в успехе выпускного бала и с радостью эту песенку передаю ему!
о, спасибо, Ксения! Надеюсь, Вашему почти взрослому братику-выпускнику моя переделанная песня пригодится на выпускном!
Даже очень прилично получилась переделанная песня. Прочла статью и представила выпускной. Действительно, как молоды мы были могут петь и солидные люди и выпускники.
да, иногда с другой стороны посмотришь — и совершенно по-новому песня зазвучит. Спасибо, Марина.
Эвелина, у вас получилось очень хорошо! Песня потрясающая! Дуэт Градского и вашего земляка впечатляет!Большое спасибо!
Лена, спасибо! Действительно, что песня, что голоса исполнителей настолько талантливы, поэтому и моя переделанная песня на выпускной тоже вроде бы ничего вышла)))
Очень хорошее стихотворение получилось, обязательно пригодиться людям заканчивающих школу.
спасибо, Таня, надеюсь. Хотя, возможно, эта песня все-таки сложновата.
Эвелина, нужно соседке порекомендовать Ваш сайт. У нее в этом году выпускной класс, пусть готовится.
спасибо, Люба, порекомендуйте — для школьного выпускного у меня несколько статей уже есть, будет польза всем.
Эвелина, как это Вы не поэт?! Никогда не поверю! Супер-творческая личность! Потому и переделка у Вас получилась просто отличная! Браво!
вот это реакция, Света, супер-комментарий! Спасибо, развеселили и растрогали! Но всё же я остаюсь творческой личностью-прозаиком — рифмами меня музы одаривают редко.
Классная переделка
Вы молодец! Как раз скоро пора экзаменов и выпускных.
спасибо, Таня! Приятно слышать, что я — молодец)))