RSS
Ноябрь 15th, 2012 
Автор: Эвелина Шестерненко 
Сразу две хорошие новости :
- Сценка на английском – впервые у меня на сайте!
И даже с видео!
- Статья на конкурс «Веселый Новый год» — тоже первая!
И всю эту радость прислала Светлана Паширова (Лана) – моя коллега по интернету, хозяйка сайта о доме и семье, о саде и огороде, и о своей дочке Кате. Поэтому сайт так и называется - ikatia.com.
Лана – мама двоих деток, малыша и школьницы (и когда только всё успевает?). И вот как раз эта сценка на английском языке была поставлена классом, где учится Катя – дочь нашей сегодняшней конкурсантки.
Английскую речь Вы услышите в видео – оно сразу под статьей, а сам текст написан на русском – чтобы могли использовать этот сценарий и другие школьники.
Итак,
Сценка на английском языке
– спектакль 5 класса гимназии № 80 города Челябинска поставлен для школьного конкурса «Новый год шагает по планете»
- сценарий от Светланы Пашировой прислан специально на мой конкурс «Веселый Новый год».
Встречайте!
«Тепло ли тебе» – название спектакля нашего класса.
Продолжительность — 11мин.
Действующие лица — весь класс 25 чел.
Главные герои: Дед мороз (ДМ), Пиноккио (П), Почтальон Печкин (ПП), Микки Маус, кот в сапогах (КС), Красная шапочка (КШ).
Минусы сценария – мало главных героев, на Дед Морозе вся нагрузка.
Плюсы – очень красиво и по-английски.
- Танец снежинок, 4 или 5 девочек кружатся возле елки под музыку, Джингал белз.
- Выходит Дед Мороз и Снегурочка, они продолжают кружиться вокруг него.
- Выходит Пиноккио.
ДМ – а тепло ли тебе, девица, а тепло ли тебе, красная?
П – я не говорю по-русски
Дм – повторяет по-английски свою фразу
П – я не девица,
Снежинки и снегурочка смеются
ДМ – а тепло ли тебе, молодец, а тепло ли тебе, красный… ерунда какая-то получается. Мальчик, а ты кто?
П – я –Пиноккио!
ДМ – я не слышал о таком. Откуда будешь?
П – я из Италии
ДМ – а ты что в лесу делаешь в 30-ти градусный мороз? Мачеха из дому выгнала?
П – нет, я дедушку с бабушкой с Новым годом поздравить пришел, они у меня в этом лесу растут! Да только найти не могу!
ДМ – А не обманываешь ли ты меня, Пиноккио?
П – конечно нет –нос-то не растет.
ДМ – помогу я тебе, Пиноккио, пойдем вместе поищем!
Идут все вместе по лесу – П, ДМ, снежинки и снегурочка. Выходит из леса Почтальон Печкин.
ДМ – а тепло ли тебе, девица, а тепло ли тебе… это ещё кто?
ПП – я почтальон тутошний.. то есть тамошний! Из Простоквашино. Печкин, принес посылку для Вашей белочки! А найти её не могу.
ДМ – ААА… Тепло ли тебе… Опять не выходит. Ну, так давай посылку, а я белочке передам.
ПП – не положено, мне её подпись нужна, без отчетности никак нельзя!
ДМ – помогу тебе, Печкин, пойдем вместе поищем.
Идут под музыку – ура, это я ПП.
Выбегает
ДМ – а тепло ли тебе… а ну, кто там?
ММ- Привет, как дела?
ПП – это он тебя спрашивает?
П – а почему сразу меня? Может, он вообще сам с собой разговаривает?
ДМ – Здравствуй, здравствуй. А ты кто таков будешь? Что-то раньше я тебя не видел.
ММ – я ММ. Из Америки.
ДМ – А как ты здесь оказался?
ММ – а я решил себе норку побольше вырыть – увлекся и всю землю насквозь прорыл. Вылезаю, а кругом снег. Только захотел обратно в норку нырнуть, а ее и нет – снегом занесло.
ДМ – я тебе помогу. Найдем мы твою норку, пойдем с нами.
Идут дальше по лесу все вместе.
КС- Привет всем (бойнос диас сеньорес)
Мышь напугалась и спряталась за ДМ.
П – меня нельзя есть, я деревянный
ПП – опять ты, Матроскин?
КС – я — Кот в сапогах.
ДМ – Здравствуй, КС. А что ты в моих владениях делаешь? Уж не разбойничаешь ли?
КС – Что Вы, амиго, я благородный Испанский кот, которого уже третий год ищут стражники Сан – Рикардо. И я вынужден скрываться в дремучем заснеженном лесу.
ДМ – лес — это не место для укрывательства, пойдем, я отведу тебя к людям. Они тебя накормят, и обогреют, и защитят.
КС – благодарю (грацио)
Идут дальше
Бежит Красная шапочка.
ДМ – ну, наконец-то! А тепло ли тебе, девица, а тепло ли, красная?
КШ – шапочка
ДМ – что?
КШ – я КШ. Я принесла бабушке пирожки, а потом увидела волка, испугалась и убежала. И заблудилаааась !
ДМ – что?
ММ – Здесь водятся волки?
П – а мне ни капельки не страшно!
И тут у П вырастает нос.
П – да-да, мне страшно!
Нос пропадает.
ПП – да что там волки, вот у нас в Простоквашино…
КС – я защищу тебя, прекрасная Мексиканка
КШ – я не Мексиканка, а француженка, Из провинции Шарль Перро.
ДМ – не расстраивайся, КШ, отсюда до твоей бабушки рукой подать, а тропинку я тебе сейчас укажу, пойдем с нами!
Идут дальше.
ДМ – вот мы и пришли, Пиноккио, это твои бабушка и дедушка тут живут.
П – спасибо, ДМ, до свидания.
П уходит.
ДМ –до свидания.
ДМ – Печкину – вот там твоя белочка живет.
Также ДМ показывает дорогу Микки Маусу, коту в сапогах (КС) и красной шапочке (КШ) все его благодарят.
ДМ – скучно мне без них будет. Придумал, сейчас их фигурки изо льда сделаю и на главную площадь поставлю. Вспоминать чаще буду, и ребятам будет весело.
Проходят фигурки всех главных героев и тех ребят, что не участвовали в видео, + дети выносят плакат с Новым годом.
* * *
Текст Ланы закончился, позволю себе добавить несколько слов.
По схеме этого сценария можно добавлять или менять действующих лиц применительно к Вашей теме. А если вместо Деда Мороза поставить, например, Лесничего, то спектакль будет актуален круглый год.
Кроме того, наша сценка на английском очень даже интересно звучит и на русском – только пусть иностранные герои говорят как бы с акцентом и периодически заглядывают в словарь)))
Друзья, поддержите нашу первую конкурсантку позитивными комментариями – они считаются за голоса! И участвуйте в конкурсе сами!
А еще Вам маленькое задание : посмотрите видео-спектакль и попробуйте угадать, кого играют девочки, а кого – мальчики? Как оказалось, наши юные артисты так хорошо загримированы и так здорово играют, что сразу и не поймешь, кто там где. И не сразу, кстати, тоже)))
Пусть будут в жизни сценки на английском, русском и любом другом!
И только хорошие!
Ваша Эвелина Шестерненко.
Грустный постскриптум от 08 июля 2016г.
Приношу свои извинения — проверила видео, а оно не открывается. Очевидно, удалено из первоисточника. Поэтому я тоже была вынуждена удалить ссылку на него. На будущее выводы сделала, ну, а здесь — имеем то, что имеем. Сожалею.
Эвелина Шестерненко.
Еще по теме:
- Сценка-миниатюра «Если бы я тебя любил — школьный вариант».
- Сценка на юбилей школы
- Новогодняя сценка для школьников «Новый год с Шерлоком Холмсом»
- Смешная сценка «Мальчики глазами девочек».
- «Однажды под Новый год» — сценка класса на Новый год
- «А у вас тоже так бывает?» — шуточный школьный монолог-сценка
- Выступление родителей на выпускном – сценка «Перемена»
Опубликовано в рубрике 
Метки: 
Лана, Вы и Ваша сценка на английском языке — Победители! Огромное спасибо за участие в конкурсе! Приз вечером вышлю на почту.
Здравствуйте, Эвелина! Вы не могли бы прислать мне на почту перевод этой сценки на английском? Буду очень признательна.
здравствуйте)
Увы, не могу — у меня нет перевода. Но в видео сценка на английском ведь, Вам нужно ее слушать кусочками и записывать. Используя параллельно русский текст статьи, это будет не так сложно, как кажется.
Хорошо, я так и сделаю! Сценка мне очень понравилась. хочу ее использовать!
да, попробуйте, я так из фильма гороскопы выписывала — 2 фразы слушаю, жму на паузу, пишу, опять слушаю. Понятно, что это время занимает, но хорошо ведь когда есть, что записывать, правда? А то иногда рад бы, а материала нужного нет.
А сценка, да, классная! Спасибо Лане за то, что ее прислала на конкурс!
Спасибо огромное! Смотрели с дочкой (12 лет)несколько раз. Мой вам респект, коллега Лана!Отличная работа, детки-умнички.Я голосую за Вас, а Вам м Вашей семье желаю здоровья и творческих успехов!
Лида, спасибо большое, Ваш голос для Ланы засчитан! Сценка, действительно, суперская, мы дома тоже часто пересматриваем!
5-б, данные правильные
тогда я ничего менять не буду, чтобы еще больше народ не запутать)) А дети себя и так узнают.
мне тоже очень понравилась идея нового года на английском, дести замечательно рассказывают, танцуют, отлично подобраны костюмы, вообщем, все на 12 баллов!
согласна с Вами полностью — высший балл!
Отличная идея для конкурса, удачи вам!!!
спасибо)
Голосую за Лану, очень понравилась ею присланная на конкурс сценка. Ланочка все делает — с большой душой и любовью к деткам.
спасибо, Люба, Ваш голос тоже принят! Не забывайте, однако, что голосовать можно за всех участников, работы которых понравятся — надеюсь, их будет много!
Замечательная сценка! С удовольствием показала дочке. Она учится в английском лицее. Это может быть основа для их праздника на Новый год. Спасибо большое. ГОлосую за этот сценарий.
Таня, спасибо за Ваш отзыв, он засчитан!
Эвелиночка, с прекрасным стартом конкурса тебя, работа действительно, великолепная. Сценку посмотрела с огромным удовольствием, как выразительно дети говорят на английском, настоящие актеры, значит, учитель — профессионал. Желаю Ланочке только победы!
Света, спасибо, голос принят!
от меня первый голос Лане — нашей сегодняшней участнице конкурса!
Мне очень понравилась и сама сценка, и то, что она дает полет фантазии и возможность ее переделать на другой праздник, и игра детей, и интересно оформленное видео — в общем, дебютная статья моего конкурса выглядит блестяще!
Лана, спасибо большое за участие, и не забудьте забрать гарантированный приз каждому участнику!
Спасибо Эвелина огромное за Ваш щедрый подарок, пусть участвуют все, рекомендую, сильно порадовали.
Представили Вы меня хорошо, ещё раз спасибо, как-то долго думала что написать о себе, вчера хотела прислать, но уже вышла Ваша статья, так что пусть здесь будет, вот что обо мне написал мой муж:
Молодая прогрессивная женщина, любящая и любимая, мама двух детей 12-ти и полутора лет. В приоритете у которой сейчас находятся 4 понятия: семья, свобода, признание и вознаграждение. Всё это можно получить в настоящее время с помощью современных технологий. Поэтому и интернет, и дом, и дети (годовалые и подростки — растем вместе), и огород, и рецепты, и саморазвитие человека, и путешествия и ещё всего помаленьку Вы найдете на нашем семейном сайте.
хорошо Ваш муж сказал, лучше и не скажешь, наверное!
Лана, а данные школы правильные? Город — тот? И класс какой — 5-А, 5-Б и т.д? А то в видео так интересно показано, как будто 5 в квадрате))
в смысле 5-2, у них цифры, а не буквы, был в прошлом году, теперь 6-й.
а, теперь понятно, спасибо, Лана.